Ezekiel 48:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Anois isiad so anmanna na ttreabh. On chionn thuáigh go cósda shlighe Hetlon, mar théid duine go Hamat, Hasar‐enan, téora Dhamascus don leath thuáigh, go cósda Hamat; (óir is íad so a tháobha soir agus síar;) cuid ronna do Dhan.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Seo iad ainmneacha na dtreibheanna. Ar an taobh thuaidh bealach Heatlon go béal Hamát isteach fad le Hazaer Éineon atá ar theorainn thuaidh na Damaisce os comhair Hamát, ag síneadh anoir siar, roinn amháin do Dhán.