Ezekiel 5:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Uimesin, fa mar mhairim, a deir an Tighearna DIA; Go deimhin, do bhrígh gur shaluigh tú mó shanctóir led uile neithibh adhfhúathmhara, agus led uile ghráineamhlachtaibh, ar a nadhbharsin laighdeocha misi thú mar an ccéadna; agus ní choigeola mo shúil, agus ní bhiáidh truáighe air bith agam.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Uime sin, dar mo bheatha an Tiarna Dia a labhraíonn chomh cinnte agus a thruailligh sibh mo shanctóir le bhur n-uile uafás agus bhur n-imeachtaí gránna uile, gearrfaidh mé anuas sibh gan anacal gan trócaire.