Ezekiel 5:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Eúgfuidh trían diot leis an bpláigh, agus le gorta muirfighear íad ann do lár: agus tuitfidh trían leís an ccloidheamh ad thimchioll fa ccuáirt; agus sgaóilfe mé trían annsna uile gháothaibh, agus tairreonga mé cloidheamh amach na ndiáigh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Éagfaidh trian daoibh den phlá agus den ghorta istigh, titfidh trian leis an gclaíomh máguaird, agus scaipfidh mé trian leis na gaotha uile agus an claíomh ar tarraingt agam ina ndiaidhsean.