Ezekiel 5:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Marsin biáidh sé na scannail agus na mhagadh, na theagasc agus na úathbhás do na cineadhachaibh atá ad thimchioll fa ccuáirt, a nuáir do dhéanad breitheamhnus ionnad a bhfeirg agus a ccuthach, agus a niomaithbhioruibh fíochmhara. Misi an TIGHEARNA a dubhairt é.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Beidh sibh in bhur n-ábhar náire agus dímheasa, beidh sibh in bhur bhfógra uafáis do na ciníocha máguaird, nuair a ghearrfaidh mé pionóis fhíochmhara oraibh le teann feirge agus cuthaigh. Mise, an Tiarna, a labhair.