Ezekiel 5:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Loiscfidh tú lé teine an treas cuid a lár na caithreach, an tan choimhlíontar láethe an champa: agus glacfa tú an treas cuid, agus buáil iona thimchioll lé scín: agus sreathnecha tú trían leis an gaóith; agus tairreonga misi cloidheamh amach na ndíaighsin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dófaidh tú trian di le tine i lár na cathrach nuair a bheidh tréimhse an léigir istigh; glacfaidh tú trian agus buailfidh leis an gclaíomh é timpeall na cathrach; scaipfidh tú trian leis an ngaoith agus tarraingeoidh mise an claíomh amach ina ndiaidhsean.