Ezekiel 5:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus dáthruigh sí mo bhreitheamhnus a núrchóid ní sa mhó náid na cineadhacha, agus mo reachta ní sa mhó náid na tíortha atá na timchioll: óír do dhíultadar mo bhreitheamhnuis agus mo reachda, níor shiubhluigheadar ionnta.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Chuir sí i gcoinne mo dheasghnátha, níos measa ná mar chuir na ciníocha; chuir sí i gcoinne mo reachtanna, níos measa ná mar chuir na tíortha máguaird; óir thug sí cúl le mo dheasghnátha agus níor shiúil de réir mo reachtanna.