Ezekiel 5:7 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Uimesin is marso a deir an Tighearna DIA; Do bhrígh gur mhéaduigheabhairsi ní as mó náid na cineadhacha atá bhur ttimchioll, agus nar shiubhaileabhair ann mo reachtaibh, ní mo do chumhduigheabhair mo bhreitheamhnuis, nach mó do rinneabhair do reir breitheamhnus na ccineadhach atá bhur ttimchioll fa ccuáirt;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Uime sin, seo mar a deir an Tiarna Dia: De bhrí go bhfuil sibh níos ceannaircí ná na ciníocha máguaird, nár shiúil sibh de réir mo reachtanna agus nár chomhlíon sibh mo dheasghnátha, ach gur bheartaigh sibh de réir deasghnátha na gciníocha máguaird;