Ezekiel 6:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

An té atá a nimchéin éugfuidh sé don phláigh; agus an té atá a bfogus tuitfidh sé leis an ccloidheamh; agus na té mhairfios agus ionnsuigheochthar éugfa sé leis an ngorta: marso choimhlíonfus mé mo dhíbhfhearg orra.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

An duine atá i gcéin, éagfaidh sé den phlá; an duine atá sa chongar, titfidh sé leis an gclaíomh; agus an duine a thagann slán uathusan, éagfaidh sé leis an ngorta; mar sin a ídeoidh mé mo chuthach orthu.