Ezekiel 6:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Annsin aitheontaói gur misi an TIGHEARNA, an tán bhéid a ndaoine marbha a measc a niodhal timchioll fa ccuáirt a naltórach, air gach aon chnoc árd, a mulluighibh na slíabh uile, agus faói gach crann glas, agus faói gach daruigh dhuilleabhairigh, agus a náit ar ofráladar boladh cumhra dá niodhaluibh uile.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus tuigfidh sibh gur mise an Tiarna nuair a luífidh a gcorpáin ansin i measc a n-íol timpeall a n-altóirí máguaird, ar gach cnoc ard, ar mhullach gach sléibhe, faoi gach crann glas, faoi gach dair dhuilleach, cibé áit ar íobair siad boladh cumhra dá n-íola uile.