Ezekiel 7:19 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Teilgfid siad a nairgiod annsna sráidibh, agus áthrochar a nór: ní fhéadfuidh a nairgiod nó a nór a sáoradh a ló fheirge an TIGHEARNA: ní sháiseochuid síad a nanmauna, ní líonfuid a nionathar: do bhrígh gur bé ceap tuisligh a néigceart é.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Caitheann siad a gcuid airgid sna sráideanna agus is ábhar dímheasa acu a gcuid óir. Ní fhuasclófar iad de thairbhe airgid ná óir lá feirge an Tiarna; níl ar a gcumas seo an t-ocras a shásamh ná an bolg a líonadh dóibh. Óir ba iadsan ba chionsiocair leis an urchóid acu.