Ezekiel 7:27 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Caóifidh an righ, agus biáidh an prionnsa ar na éadughadh lé háonránacht, agus buáidheorthar lámha dhaoine na tíre: do dheana mé ríu do réir a slighe, agus do réir a tuillmhe do dhéana me breitheamhnus orra; agus aitheonuid gur misi an TIGHEARNA.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tá an rí ag gol, tá an prionsa in anacair chroí, tá lámha mhuintir na tíre ar crith le huafás. Roinnfidh mé leo mar atá tuillte acu agus gearrfaidh mé pionós orthu de réir a mbreithiúnais féin; agus tuigfidh siad gur mise an Tiarna.»