Ezekiel 7:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ní choigeoluid mo shúile, ní mó bhías truáigh agum: cúiteocha mé riot do réir do shlightheach agus on ghráineamhlachta atá ann do lár; agus aitheontaói gur misi an TIGHEARNA noch bhuáilios sibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ní thaispeánfaidh mé anacal ná trócaire; gearrfaidh mé pionós ort mar atá tuillte agat fad agus tá d' imeachtaí gránna le feiceáil. Tuigfidh tú ansin gur mise, an Tiarna, a bhuaileann.