Ezekiel 8:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Uimesin do dhéana misi mar an cceadna ann mfeirg: ní choigeola mo shúil, ní mó bhías truáighe agum: agus bíodh go néighfid am chlúasaibh lé guth árd, thairis sin ní chluinfidh mé íad.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dá bhrí sin, smachtóidh mé iad le teann feirge, gan anacal gan trócaire. Glaoidís orm in ard a gcinn; ach ní thabharfaidh mé aon aird orthu.»