Ezekiel 8:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

A dubhairt sé riom tuilleamh oile, A mhic an duine, an bhfaicionn tú cred do nid síad? eadhon na gráineamhlachda móra do nid tigh Israel annsa náitsi, go ndeachuinsi a bhfád óm shanctóra? acht fill fós a ris, agus do chifidh tú gráineamhlachda is mó.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dúirt sé liom: «A mhic an duine, an bhfeiceann tú a bhfuil ar siúl acu, na himeachtaí gránna atá ag muintir Iosrael anseo le mise a ruaigeadh i bhfad ó mo shanctóir? Ach feicfidh tú imeachtaí gránna níos measa fós.»