Ezekiel 9:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Marbhuidh thríd amach sean agus óg, ídir chailínigh, agus leanba óga, agus mhnáibh: acht ná tigidh a bhfogus dáonduine ar a mbía an comhartha; agus tosuighidh ag mo shanctóirse. Annsin do thosuigheadar ris na daóinibh seana noch do bhí as coinne an tighe.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Maraígí ar áit na mbonn idir fhir sean agus óg agus chailiní, idir pháistí agus mhná; ach ná bainigí d' aon duine a bhfuil an comhartha air. Tosaigí ag mo shanctóirse.» Thosaigh siad, dá bhrí sin, leis na sinsir a bhí os comhair an Teampaill.