Ezekiel 9:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Agus tárla, an feadh do bhádar dá marbhadh agus do fágbhadh misi, gur thuit mé ar maghaidh, agus gur éigh mé, agus go ndubhairt mé, Ah, a Thighearna DIA! an muirfidh tú ar fágbhadh Disrael a ndórtadh amach do dhíbhfheirge ar Ierusalem?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus iad ag marú leo, agus mise fágtha liom féin, shléacht mé go talamh agus chaoin os ard: «A Thiarna Dia, an scriosfaidh tú iomlán a bhfuil fágtha d' Iosrael sa taom feirge seo i gcoinne Iarúsailéim?»