Ezra 4:3 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Acht a dubhairt Serubbabel, agus Iessua, agus an chuid oile do thogha aithreadh Israel ríu, Ní bhfuil buáin aguibh rinne as a ndéanadh sibh tigh dar Ndía; acht sinn féin le chéile do dhéanam é don TIGHEARNA Día Israel, mar do fhuagair Círus rígh na Persia dhuinn,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

D' fhreagair Zarubáibil, Iéisiúa, agus na cinn finí eile Iosraelacha iad: «Ní cóir go rachadh sibhse i bpáirt linn ag tógáil Teampaill dár nDia; dúinne amháin is dual dul i mbun tógála don Tiarna, Dia Iosrael, faoi mar a d' ordaigh Cíoras rí na Peirse dúinn.»