Ezra 9:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Nar chóir dauinn a rís haitheanta do bhriseadh, agus íadhadh a ccleamhnus ré lucht na graíneamhlachta? nach beitheása feargach rinn nó go scriostá sinn, iondus nach biath fuighioll nó dul as?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

an mbrisfimidne d' aitheanta arís agus cleamhnais a dhéanamh arís leis na ciníocha a chleachtann a leithéid de ghráiniúlacht? Nach gcuirfeadh sin an oiread sin feirge ort go ndéanfá sinn a scriosadh i slí nach bhfágfaí fuíoll áir ná fear inste scéil?