Ezra 9:7 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

O laéthibh ar naithreadh atámuid a bpeacadh mhór gus a niugh; agus ar son ar nolc do seachadadh sinn féin, ar righthe, agus ar sagairt, a láimh ríogh na ccríoch, don chloidhéamh, do dhaoirsine, do chreachadh, agus do náire aighthe, mar atá a niúgh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ó laethanta ar sinsear i leith is mór í ár gciontacht; agus i ngeall ar ár n-urchóidí tugadh sinn féin, ár ríthe agus ár sagairt, isteach i lámha ríthe tíortha eile, agus tugadh suas don chlaíomh sinn, don bhraighdeanas, don chreach agus don náire. Agus is amhlaidh atá an scéal inniu.