Ezra 9:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a nois a mbeagáin aimsire do taisbeanadh grása ó ar TTIGHEARNA Día, fuighioll dfágbháill dínn do dhul as, agus do thabhairt táirnge dhúinn iona áit náomhtha, le bhfoisceolaidh ar Ndía ar súile, agus aithbheóghadh beag do thabhairt oruinn as ar ndaoirsine.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach anois, go tobann, tá an Tiarna ár nDia tar éis bheith fabhrach linn; d' fhág sé fuíoll áir againn agus thug sé tearmann dúinn ina áit naofa; sin mar a thug Dia cáil solais dár súile agus cáil faoisimh ónár mbraighdeanas.