Galatians 1:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír ní ó dhuine fúair mé é, ná do theaguisgeadh mé, achd tré thaisbéaunadh Iósa Críosd.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir ní ó’n duine fuaras é, agus níor múineadh é dhom, acht tháinig sé chugam tré thaisbeánadh Íosa Críost.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ní ó dhuine a fuair mé é, ná níor mhúin aon bhéal dom é, ba trí fhoilsiú a tháinig sé chugam ó Íosa Críost.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ní ó dhuine a fuair mise é ná ó mhúinteoir ar bith, ach trí fhoilsiú ó Íosa Críost.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ní ó dhuine a fuair mise é ná ó mhúinteoir ar bith, ach trí fhoilsiú ó Íosa Críost.