Galatians 1:19 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ní fhaca mé neach ar bith eile do na hapsdaluibh, achd amháin Séumus dearbhráthair an Tighearna.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht ní fhacas aon duine eile de na h‐abstalaibh, acht amháin Séamas, dearbhráthair an Tighearna.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach níor bhuail mé le haon aspal eile, amach ó Shéamas, deartháir an Tiarna.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

ach duine ar bith eile de na haspail ní fhaca mé ach amháin Séamas, bráthair an Tiarna.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

ach duine ar bith eile de na haspail ní fhaca mé ach amháin Séamas, bráthair an Tiarna.