Galatians 2:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Inne atá ar Níuduighibh ó nadúir, agus ní ar bpeacthachuibh do na Cinéadhachuibh,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Sinne Iúdaigh ó dhúthchas, agus nach peacaigh de Chineadhachaibh sinn,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Is Giúdaigh ó bhreith agus ní Gintlithe peacúla sinn,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Is Giúdaigh ó dhúchas sinne agus ní aon pheacaigh de shliocht gintlí atá ionainn.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Is Giúdaigh ó dhúchas sinne agus ní haon pheacaigh de shliocht gintlí atá ionainn.