Galatians 2:19 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír atáimse trés an reachd marbh don reach, ionnus go mbéinn béo do Dhía.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir is tríd an dlighe d’éagas do’n dlighe, chum go mairfinn beo do Dhia.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar bhásaigh mé mé féin don dlí tríd an dlí, chun go mairfinn beo do Dhia.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Mar is tríd an dlí a fuair mise bás i leith an dlí chun go mairfinn beo i leith Dé; céasadh ar an gcrois mé in éineacht le Críost

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Mar is tríd an dlí a fuair mise bás i leith an dlí chun go mairfinn beo i leith Dé; céasadh ar an gcros mé in éineacht le Críost