Galatians 3:24 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Uime sin a sé an reachd fá sgolmhaighistir dhúinn go Críosd, ionnus go sáorfuidhe sinn tré chreideamh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Ar mhodh gurbh é an dlighe ár n‐oide chum sinn do threorú chum Chríost, chum go bhfíréanóchaidhe sinn tré chreideamh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar sin de, bhí an dlí mar choimeádaí orainn go dtí teacht Chríost, ionas go bhfíréanaítí le creideamh sinn.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dá bhrí sin, bhí an dlí mar a bheadh giolla againn nó go dtiocfadh Críost agus go bhfíréanófaí sinn tríd an gcreideamh.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dá bhrí sin, bhí an dlí mar a bheadh giolla againn nó go dtiocfadh Críost agus go bhfíréanófaí sinn tríd an gcreideamh.