Galatians 3:25 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd ar dteachd dón chreideamh, ní bhfuilmíd feasda fáoi sgolmhaighisdir.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht ar dteacht do’n chreideamh, nílmíd feasta fá’n oide.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach anois go bhfuil an creideamh i ndiaidh teachta nílimid faoi choimeádaí níos mó;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Anois, áfach, nuair atá an creideamh tagtha nílimid faoi smacht an ghiolla a thuilleadh,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Anois, áfach, nuair atá an creideamh tagtha nílimid faoi smacht an ghiolla a thuilleadh,