Galatians 3:27 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír an mheid aguibh do baisdeadh a Gcríosd do chuireabhair Críosd iomuibh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir an méid díbh do baisteadh i gCríost, do chuir sibh Críost mar chlúdach oraibh féin.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar an méid agaibh a ghlac baiste in Ainm Íosa, tá Críost curtha umaibh agaibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Gach duine agaibh a baisteadh i gCríost, tá Críost curtha uime aige mar éide.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Gach duine agaibh a baisteadh i gCríost, tá Críost curtha uime aige mar éide.