Galatians 3:4 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

An go diomhaóin dfuiling sibh a noirid sin do neithibh? achd fós más diomhaóin.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Ar fhulaing sibh an oiread sin gan éifeacht? má’s fíor gur gan éifeacht é.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

An in aisce é ar ghabh sibh tríd an oiread sin?—más féidir gur in aisce é.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

An saothar in aisce a bhfuil gafa tríd agaibh? má ba in aisce é.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

An saothar in aisce a bhfuil gafa tríd agaibh, má ba in aisce é?