Galatians 3:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Amhuil do chreid Abraham do Dhía, agus do measadh dhó é mar fhiréantachd.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Fá mar chreid Abracham Dia agus gur h‐áirmheadh é mar fhíréantacht dó.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Is amhlaidh dʼAbracham, “chreid sé Dia, agus bhí meas fíréin dá réir air.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

dála mar a rinne Abrahám; chreid seisean Dia agus áiríodh ina fhíréantacht aige é.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

dála mar a rinne Abrahám; chreid seisean Dia agus áiríodh ina fhíréantacht aige é.