Galatians 3:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Uimé sin an dream áta don chreideamh atáid síad beannuighthe maille ré Hábraham deaghchreidmheach.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Uime sin na daoine chreideas atá siad beannuighthe i n‐éinfheacht le h‐Abracham creidmheach.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Dá bhrí sin, na fir a mbíonn an creideamh acu, beannaítear iad maraon le hAbracham, an fear a raibh an creideamh aige.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Fágann sin gurb iad lucht an chreidimh atá beannaithe mar aon le hAbrahám, fear an chreidimh.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Fágann sin gurb iad lucht an chreidimh atá beannaithe mar aon le hAbrahám, fear an chreidimh.