Galatians 4:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Bí coimhéud aguibh ar laethibh, agus ar mhíosuibh, agus ar aimsearuibh, agus ar bhlíadhanuibh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Coimheádann sibh laethe, agus míosa, agus féilte, agus bliadhanta.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Bíonn sibh ag coimeád laethanta, agus míonna agus séasúr agus blianta!

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus sibh ag comóradh laethanta féile agus míonna agus ráithí agus blianta!

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus sibh ag comóradh laethanta féile agus míonna agus ráithí agus blianta!