Galatians 4:28 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Uime sin, a dhearbhraithre, is sinne clann na geallamhna, do réir Isaac.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Anois, a bhráithre, is clann geallamhna sibh, dálta Íosóig.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Anois, a bhráithre, is clann ghealltanais sinn, dála Íosóg.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Is sibhse, a bhráithre, an chlann a rugadh de bharr gealltanais, dála Íosác.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Is sibh-se, a bhráithre, an chlann a rugadh de bharr gealltanais, dála Íosác.