Galatians 4:31 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Go deimhin, a dhearbhráithre, ní clan don innilt sinne, achd don mhnáoi sháoir.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

D’á bhrigh sin, a bhráithre, ní clann an chailín daoirseachta sinne, acht clann saor‐mhná.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Is soiléir as sin, a bhráithre, nach sinn clann na cumhaile, ach gur sinn clann na mná saoire.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dá réir sin, a bhráithre, ní clann daormhná sinne ach clann na saormhná.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dá réir sin, a bhráithre, ní clann daormhná sinne ach clann na saormhná.