Galatians 5:19 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Tuilleadh eile, is follas oibreachda na colla, mar atá; Adhaltrannas, sdríopthachas, neamhghloine, macnas,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Anois atá gníomhartha na colna follasach, mar atá, striapachas, neamh‐ghlaine, drúis,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Anois níl amhras ann cad iad oibreacha na colainne: is iad an striapachas, an neamhghlaine, an ainriantacht,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Is follas iad gníomhartha na colainne, mar atá drúis gáirsiúlacht agus graostacht;

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Is follas iad gníomhartha na colainne, mar atá drúis, gáirsiúlacht agus graostacht;