Galatians 5:22 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd a sé as toradh don Spiorúid grádh, gáirdeachas, síothcháin, foíghid fhasa, ceannsachd, rún maitheasa do dhéunamh, creideamh,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht is é toradh an Spioraid, grádh, aoibhneas, síothcháin, fád‐fhulang, muinntearas, maitheas, dílse,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach is é an toradh a thugann an Spiorad an grá, an suairceas, an tsíocháin,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Is é toradh a thugann an Spiorad uaidh, áfach, grá, lúcháir, síocháin, foighne, cineáltas, dea-chroí, dílseacht,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Is é toradh a thugann an Spiorad uaidh, áfach, grá, lúcháir, síocháin, foighne, cineáltas, dea-chroí, dílseacht,