Galatians 5:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ní on tí ghoireas sibh tháinic an brosdughadh so.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Ní ó’n té do ghlaodh sibh tháinig an spreagadh sin.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ní ón té a ghair oraibh a thagann sí, an tuairim sin a bhfuil sibh chomh cinnte fúithi.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ní ón té úd a ghlaoigh oraibh a tháinig an t-áiteamh sin!

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ní ón té úd a ghlaoigh oraibh a tháinig an t-áiteamh sin!