Galatians 5:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Géuridhe beagán laibhín an táos uile.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Is leor beagán laibhín do’n chnap ar fad.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach dá laghad an laibhín borrann sé ar fud an taois uile.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Déanann pinse gabháile an taos ar fad a ghabháileadh.»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

“Déanann pinse gabháile an taos ar fad a ghabháileadh.”