Galatians 6:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

O so amach ná cuireadh éunduine míoshuáimhneas oramsa: oir iomchruim um chorp comharthadha an Tighearda Iósa.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

As so amach ná cuireadh aoinneach cathú orm; óir beirim marcanna Íosa ar mo chorp.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ná bíodh aon duine feasta ag cur buartha orm; mar bím ag iompar cholm Íosa i gcraiceann mo choirp.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ná bíodh aon duine do mo bhuaireamh as seo amach, mar tá marcanna ár dTiarna Íosa Críost ar mo chorp agam.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ná bíodh aon duine do mo bhuaireamh as seo amach, mar tá marcanna ár dTiarna Íosa Críost ar mo chorp agam.