Galatians 6:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Iomchruidh úaluidhe a chéile, agus mar sin coimhlíonfuidh réachd Chríosd.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Tógaidh trom‐ualaighe a chéile, ag cóimhlíonadh dlighe Chríost mar sin.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Iompraígí tromualaí a chéile, ós amhlaidh a chomh-líonfaidh sibh dlí Chríost.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Déanaigí ualaí a chéile a iompar agus sa tslí sin beidh sibh ag comhlíonadh dlí Chríost.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Déanaigí ualaí a chéile a iompar agus sa tslí sin beidh sibh ag comh-líonadh dhlí Chríost.