Genesis 11:31 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do ghlac Térah Abram a mhac, agus Lot mac Hárain mac a mhic, agus a bhainchlíamhuin Sárai, bean a mhic Abram; agus do chúadar amach leó ó Ur na Gcaldeanach, do dhul go tír Chanaáin; agus tangadar go Háran, agus daithreabhuigheadar ann sin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Thug Tearach leis Abrám a mhac agus Lót mac Hárán mac a mhic, agus Sáraí bean a mhic, bean Abrám, agus amach leo le chéile ó Úr na gCaildéach ag triall ar thír Chanán. Ach nuair a thángadar go Hárán chuireadar fúthu ann.