Genesis 15:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhairt ré Abram, Bíodh a fhios agad go dearbhtha go mbiáidh do shiol na coimhightheacha a ndúthaigh nach léo féin, agus do dhéanuid seirbhis dóibh; agus go mbéid a ndáoirse aca ceithre chead blíaghan;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin dúirt an Tiarna le hAbrám: «Bíodh a fhios seo agat go dearfa: beidh do shíol ina ndeoraithe i dtír nach leo, mar a mbeidh siad ina ndaoir agus mar a mbeidh siad faoi leatrom ar feadh ceithre chéad bliain.