Genesis 22:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhairt seision, Glac annois do mhac háonmhac amháin, Isaac, ar a bhfuil grádh agad, agus eirigh go crich Mhóriah; agus Iodhbuir ann sin é mar offráil loisge air áon do na sléibhtibh inneósus misi dhuit.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Tóg leat do mhac,» arsa Dia leis, «d' aonmhac Íosác ar a bhfuil do ghreann, agus imigh go tír Mhoiriá, agus déan é a íobairt ansiúd ina íobairt dhóite ar chnoc a thaispeánfaidh mé duit.»