Genesis 23:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ní headh, a thighearna, éisd riumsa: an magh do bheirim dhuit, agus a nuáimh atá ann, do bheirim dhuit é; a lathair chloinne mo dháoine bheirim dhuit é: adhluic do mhairbh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Cuir uait, a thiarna,» ar sé, «agus éist liom. Bronnaim an fearann ort agus an uaimh atá ann; tugaim in aisce duit é i bhfianaise chlann mo mhuintire. Déan do mharbh a adhlacadh.»