Genesis 23:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

A thighearna, éist riumsa: as fíu an fearann ceithre chéud secel airgid; créad é sin eadrumsa agus tusa? uime sin adhluic do mhairbh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«A thiarna,» ar sé, «éist liom. Paiste talún is fiú ceithre chéad seicil airgid, cad é sin idir mise agus tusa? Déan do mharbh a adhlacadh.»