Genesis 23:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Eísd rinne a thighearna: a táoisi ad phrionnsa chumhachdach eadruinne, cuir do mhairbh an do rogha róimh adhlaice dá bhfuil aguinn: ní choinneochuidh áonduine aguinn a thúma uáit.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Éist linn, a thiarna,» ar siad leis. «Is tú taoiseach Dé inár measc. Cuir do mharbh i dtogha ár dtuamaí; ní dhiúltóidh aon duine againn a thuama duit ná ní choiscfidh ort do mharbh a adhlacadh.»