Genesis 23:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Go ttugadh sé dhamh uáimh Mhachpelah, noch atá aige, atá a ndeireadh a mhachaire; ar iomlán a nairgid as fíu é do bhéura se dhamh é, mar sheilbh áite adhlaice eadruibhsi.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

d' fhonn go dtabharfadh sé dom an uaimh atá aige i Macpaelá: tá sé ar imeall a fhearainn. Tugadh sé dom í in bhur bhfianaise ar an iomlán is fiú í, chun í a bheith agam mar ionad adhlactha.»