Genesis 24:31 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhairt sé, Tárr a steach, tusa atá beannuighe ón DTIGHEARNA; créud fá seasann tú amuigh? óir do ghléus misi an tigh, agus áit do na cámhulluibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Tar isteach,» ar sé, «tusa a bheannaigh an Tiarna; cad a ba áil leat i do sheasamh anseo amuigh? óir tá an teach i gcóir duit agus áit do do chamaill.»