Genesis 24:43 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Feuch, atáim am sheasamh ag an ttobar uisge, agus teigeomhuidh a nuáir thiucfas an cailín amach do tharruing uisge, agus a déura misi ría, Guidhim thú, tabhair dhamh beagán uisge as do shoitheach ré na ól:

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Seo mé i mo sheasamh ag an tobar fíoruisce: an ógbhean dá bhrí sin a thiocfaidh amach ag triall ar uisce agus a ndéarfaidh mé léi: Tabhair dom deoch bheag uisce as do chrúsca, le do thoil, agus a déarfaidh: