Genesis 24:45 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus suil do sguir mé do labhairt am chroidhe, Feuch, táinic Rebecah amach agus a soitheach ar a gúaluinn; agus do chuaidh sios gus an tobur, agus do tharruing uisge: agus a dubhairt misi ría, Guidhim thú, léig dhamh ól.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Sula raibh deireadh ráite agam liom féin, ba sheo amach Ribeacá agus a crúsca ar a gualainn; síos léi chun an tobair agus tharraing. ' Tabhair dom deoch le do thoil,' arsa mise léi.