Genesis 24:49 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus annois má ní tusa go cinealta agus go firinnioch re mhaighistir, innis damh: agus muna ndearnair innis damh; ionnus go niompoighe mé ar án láimh dheis, nó chlé.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Anois mar sin, más mian libh a bheith dílis ionraic le mo mháistir, insigí dom é; agus mura bhfuil sibh, abraigí ionas go gcasfainn deiseal nó tuathal.»